Yap.Town

l'imbécile

the idiot

→ le
phrase Uncommon #19,380
the idiot In faire l'imbécile, it means to act the fool or clown around.
FR: Arrête de faire l'imbécile.
EN: Stop acting the fool.

On est toujours l'imbécile d'un autre.

We’re always someone else’s idiot.

Ne fais pas l'imbécile.

Don't be stupid.

— Police Story (1985)

C'est pour ça que je fais l'imbécile.

That's why I act like an idiot.

— Il est de retour (2015)

L'imbécile, il ne m'a même pas entendu crier.

The idiot didn't even hear me scream.

— Nang Nak (1999)

Quel est l'imbécile qui a sifflé ?

Which idiot whistled?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

L'imbécile.

The idiot.

— Le Bateau (1981)

Ivan l'imbécile est sur le point de se faire égorger !

Ivan the idiot is about to have his throat slit!

— Le Retour (2003)

J'en ai assez d'être l'imbécile, celui qu'on blâme !

I'm tired of being the idiot, the one who gets blamed!

— Cours, Lola, cours (1998)

Pour faire l'imbécile.

To act the fool.

— Les Choristes (2004)

Faites pas l'imbécile !

Don't be an idiot!

— A Pain in the Ass (1973)

Cesse de faire l'imbécile !

Stop acting like an idiot!

— Solaris (1972)

Tom a fait l'imbécile.

Tom acted like an idiot.

Monsieur, quand le doigt montre le ciel, l'imbécile regarde le doigt.

Sir, when the finger points to the sky, the fool looks at the finger.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

C'est l'imbécile aux œufs.

That’s the egg idiot.

— La vie est belle (1997)

L'imbécile !

What an idiot!

— Akira (1988)

Quand l'imbécile entend parler du tao, a dit Lao-Tseu, tu sais ce qu'il fait ?

When a fool hears about the Tao, said Lao Tzu, do you know what he does?

— Le Tao de Steve (2000)

Ne fais pas l'imbécile, je ne le dirai à personne.

Don't play dumb; I won't tell anyone.

— Le Retour (2003)

Je faisais juste l'imbécile.

I was just fooling around.