Yap.Town

a human being

un être humain

→ a
phrase Uncommon #13,316
un être humain Désigne une personne en tant que membre de l’espèce humaine.
EN: I am a human being.
FR: Je suis un être humain.

I live here on planet Earth, but I am not a human being.

Je vis ici sur la planète Terre, mais je ne suis pas un être humain.

— Bugonia (2025)

You aren't a human being, Lola.

Tu n’es pas un être humain, Lola.

— All About My Mother (1999)

Each day in her company revealed my incompetence as a human being.

Chaque jour passé en sa compagnie révélait mon incompétence en tant qu'être humain.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

As a driver it's wrong, and as a human being it's wrong!

En tant que conducteur, c’est mal, et en tant qu’être humain, c’est mal aussi !

— A Taxi Driver (2017)

I'm a human being.

Je suis un être humain.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

This is about a human being.

Il s'agit d'un être humain.

— State and Main (2000)

Then behave like a human being.

Alors, comporte-toi comme un être humain.

— Night Watch (2004)

A human being wrote the story.

Un être humain a écrit l’histoire.

I am a human being.

Je suis un être humain.

— Solaris (1972)

The one who died is not a human being.

Celui qui est mort n'est pas un être humain.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Adolf Hitler was a human being.

Adolf Hitler était un être humain.

That's not a human being!

Ce n’est pas un être humain !

— M (1931)

A cat is like a human being.

Un chat est comme un être humain.

I became a human being that I told myself I would never become.

Je suis devenu la personne que je m’étais juré de ne jamais être.

— Bugonia (2025)

I am becoming a human being.

Je deviens un être humain.

— Solaris (1972)

It's a human being.

C’est un être humain.

— Oldboy (2003)

A cat is not a human being!

Un chat n’est pas un être humain !

Reminds you you're a human being.

Ça vous rappelle que vous êtes un être humain.

— The Counterfeiters (2007)

The only reason to be a human being, is to be.

La seule raison d’être un être humain, c’est d’être.

I think you'd have no scruples about testing it on a human being.

Je pense que tu n’aurais aucun scrupule à le tester sur un être humain.

— The Skin I Live In (2011)

What is a human being?

Qu’est-ce qu’un être humain ?

A cat or a human being.

Un chat ou un être humain.

— Wild Strawberries (1957)

I never heard you speak ill of a human being in your life.

Je ne vous ai jamais entendu dire du mal de qui que ce soit de votre vie.

You mean to say a human being went into a church and had herself named Peggotty?

Vous voulez dire qu'une personne est entrée dans une église et s'est fait appeler Peggotty ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Noises a human being can 't make.

Des sons qu’un être humain ne peut pas produire.

Was it a human being?

Était-ce un être humain ?

— Solaris (1972)