in your hands

entre tes mains

→ in

phrase Uncommon #15,767

entre tes mains Peut désigner quelque chose qui est sous votre responsabilité ou votre contrôle, ou simplement quelque chose que vous tenez.

EN: The decision is in your hands.

FR: La décision est entre tes mains.

World peace is in your hands.

La paix dans le monde est entre vos mains.

— Kung Fu Hustle (2004)

You've got a half a billion dollar diamond in your hands.

Vous avez entre les mains un diamant d’une valeur d’un demi-milliard de dollars.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

But I'm in your hands.

Mais je suis entre vos mains.

— The Invisible Guest (2017)

My faith is in your hands.

Ma foi est entre tes mains.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

And when I'm in your hands, you get very happy.

Et quand je suis entre tes mains, tu es aux anges.

— Agent Zeta (2026)

Laalgaon is in your hands now.

Laalgaon est entre vos mains maintenant.

— Article 15 (2019)

I'm in your hands.

Je m’en remets à vous.

— Lust, Caution (2007)

Dr. Kynes, we're in your hands.

Docteur Kynes, nous nous en remettons à vous.

— Dune (2021)

What do you have in your hands?

Qu'est-ce que tu as dans les mains ?

Because you had love in your hands, and you gave it up!

Parce que tu avais l’amour entre les mains, et que tu y as renoncé !

— The Princess Bride (1987)

I'm in your hands, Marlon.

Je m’en remets à toi, Marlon.

— Agent Zeta (2026)

Now, you're to rub all this in your hands.

Maintenant, tu dois frotter tout ça entre tes mains.

— Hamnet (2025)

We're in your hands.

Nous sommes entre vos mains.

— 8½ (1963)

But everything is in your hands.

Mais tout est entre tes mains.

— Dil Se.. (1998)

What is in your hands?

Qu'est-ce que tu as dans les mains ?

What's that in your hands?

Qu’est-ce que tu as dans les mains ?

The Navy's next design competition is in your hands.

Le prochain concours de conception de la Marine est entre vos mains.

— The Wind Rises (2013)

Once, but when He was named in your hands.

Une fois, mais quand Il a été nommé entre vos mains.

— PK (2014)

“I assure you that I am in your hands.”

Je vous assure que je suis entre vos mains.

Dieyi's life is in your hands.

La vie de Dieyi est entre vos mains.

— Farewell My Concubine (1993)

Happiness is in your hands.

Le bonheur est entre vos mains.

— No (2012)