Yap.Town

went into

est entré dans

→ go
phrase Uncommon #12,624
est entré dans Dans certains contextes, peut aussi signifier « est parti au combat » ou « s’est engagé dans » quelque chose.
EN: She went into the room quietly.
FR: Elle est entrée dans la pièce sans bruit.

He went into the next room and lay down.

Il est allé dans la pièce d’à côté et s’est allongé.

Richie went into the hole.

Richie est tombé dans le trou.

— Amores Perros (2000)

He gave it to my father before they went into battle.

Il l'a donné à mon père avant qu'ils ne partent au combat.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

And Chevalier went into exile.

Et Chevalier partit en exil.

— Oppenheimer (2023)

Yesterday we went into a huge maze.

Hier, nous sommes entrés dans un immense labyrinthe.

They told who they were, and the girl soldier went into the Castle.

Ils dirent qui ils étaient, et la jeune soldate entra dans le château.

You mean to say a human being went into a church and had herself named Peggotty?

Vous voulez dire qu'une personne est entrée dans une église et s'est fait appeler Peggotty ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Tom went into his room and closed the door.

Tom entra dans sa chambre et ferma la porte.

I think what went into the tank is not what came out.

Je pense que ce qui est entré dans le réservoir n'est pas ce qui en est sorti.

— Cold Storage (2026)

The remaining pirates, dead and badly injured, went into the ocean.

Les pirates qui restaient, morts ou grièvement blessés, furent jetés à la mer.

The ball went into the net.

Le ballon est entré dans le filet.

A few days ago, a businessman went into a bank in Zurich.

Il y a quelques jours, un homme d'affaires est entré dans une banque à Zurich.

— The Counterfeiters (2007)

Tom went into the living room to see if Mary was still there.

Tom entra dans le salon pour voir si Mary était toujours là.

Tom went into the kitchen to get some coffee.

Tom alla dans la cuisine chercher du café.

They went into the woods for a picnic.

Ils sont allés pique-niquer dans les bois.

He went into exile in France.

Il s’est exilé en France.

They went into the school, one by one.

Ils sont entrés dans l'école, un par un.

— Article 15 (2019)

My wife just went into labor.

Ma femme vient d'accoucher.

— State and Main (2000)

He saw today's date and went into a state of shock.

Il a vu la date d’aujourd’hui et est entré en état de choc.

— The Visitors (1993)

Then I went into the police for a while, and after that I, uh, went into movies.

Ensuite, j’ai travaillé un moment dans la police, puis, euh, je me suis lancé dans le cinéma.

— Blow Out (1981)

Mary went into the kitchen and poured herself a cup of coffee.

Mary est allée dans la cuisine et s’est servi une tasse de café.

He tied his dog up to the tree while he went into the store.

Il a attaché son chien à l’arbre pendant qu’il entrait dans le magasin.

She went into teaching.

Elle s’est lancée dans l’enseignement.

Sigmund Jähn, citizen of the GDR, was the first German who ever went into space.

Sigmund Jähn, citoyen de la RDA, fut le premier Allemand à être allé dans l’espace.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Mali went into chaos.

Le Mali a sombré dans le chaos.

Men and women went into battle.

Des hommes et des femmes sont partis au combat.

Mary went into an Italian pizzeria.

Mary entra dans une pizzeria italienne.