intact

The box had been damaged, but its contents were intact.

La boîte était endommagée, mais son contenu était intact.

The window was left intact.

La fenêtre a été laissée intacte.

— Neighboring Sounds (2012)

The divisions must be kept intact.

Les divisions doivent rester intactes.

— Downfall (2004)

It was intact, but the shack to its north was flat.

Il était intact, mais la cabane au nord était rasée.

Pray the dungeon is intact.

Priez pour que le donjon soit intact.

— The Visitors (1993)

To keep your honour intact..

Pour préserver ton honneur…

— Super 30 (2019)

Admiral, hull's intact.

Amiral, la coque est intacte.

— The Wolf's Call (2019)

Well, you told me you'd eat my heart, and it's still intact.

Eh bien, tu m’as dit que tu mangerais mon cœur, et il est toujours intact.

— The Boy and the Heron (2023)

Have you seen all that herring with their guts still intact?

Avez-vous vu tous ces harengs avec leurs entrailles encore intactes?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

And you don't find many with the lenses still intact.

Et on n’en trouve pas beaucoup avec les lentilles encore intactes.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)