กลับมาบ้าน

กลับมาบ้านแล้วหรือ นักมวยปล้ำ

Are you back home already, wrestler?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พวกเขากลับมาบ้านกันแล้ว

They’ve come back home.

— โรม่า (2018)

ถ้าหากเกิดมีอะไรเกิดขึ้นกับลูกๆ ของฉันล่ะก็ ถึงหลานฉันจะกลับมาบ้านช้า

If anything were to happen to my children, even if my grandchild came home late.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

มันต้องกลับมาบ้านแน่

It’s definitely coming back home.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เมื่อไหร่ที่แม่ พ่อเอามันกลับมาบ้าน

When did Mom and Dad bring it back home?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ถ้าเหนื่อยเมื่อไหร่ก็กลับมาบ้าน

Whenever you get tired, come back home.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

กำนันคงจึงต้องเดินกลับมาบ้าน

So Kamnan Khong had to walk back home.

ฉันแค่อยากหาเรื่อง กลับมาบ้านช่วงตรุษจีน

I just wanted an excuse to come home for Chinese New Year.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แต่ที่สำคัญก็คือ แกกลับมาบ้านแล้ว

But the important thing is that you're back home.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

นายทองอินรับเช็คมาตรวจดูเห็นถูกต้องแล้วก็ขอบใจจีนอี้แล้วก็ลากลับมาบ้าน

Mr. Thong-in checked the cheque, saw that everything was correct, thanked Chin-i, and then went back home.