come back home
กลับมาบ้านแล้วหรือนักมวยปล้ำ
Are you back home already, wrestler?
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
แม่ก็กลัวที่จะกลับมาบ้าน
Mom is afraid to come back home too.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
พวกเขากลับมาบ้านกันแล้ว
They’ve come back home.
— โรม่า (2018)
แม่จะกลับมาบ้านอาทิตย์หน้า
Mom will come home next week.
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
ผมกลัวที่แม่จะกลับมาบ้าน
I'm afraid that Mom will come home.
พวกเธอสองคนกลับมาบ้านปีละครั้ง
You two come home once a year.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
พ่อของลูกจะไม่กลับมาบ้านแล้ว
Your child's father isn't coming home anymore.
ยังไงซะคิทตี้กลับมาบ้าน
Anyway, Kitty came back home.
— ชิคาโก้ (2002)
ไร้สาระน่าก็เเค่กลับมาบ้าน
Oh, don't be ridiculous. I just came home.
— รีเบคกา (1940)
เมย์กลับมาบ้านหรือเปล่า
Did May come home?
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
แล้วก็ต้องกลับมาบ้านเพื่อเจอกับสิ่งนี้--
And then I have to come home to this--
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ถ้าหากเกิดมีอะไรเกิดขึ้นกับลูกๆของฉันล่ะก็ถึงหลานฉันจะกลับมาบ้านช้าแล้วไง
If something were to happen to my children, who cares if my grandchild comes home late?
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
เมื่อไหร่ที่แม่พ่อเอามันกลับมาบ้าน
When did Mom and Dad bring it back home?
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
กลับมาบ้านกินข้าวด้วยกัน
Come home and have dinner together.
— เล่ห์ราคะ (2007)
ถ้าเหนื่อยเมื่อไหร่ก็กลับมาบ้าน
Whenever you get tired, come back home.
กลับมาบ้านเมาเหมือนหมา
He came home drunk as a dog.
— ไททานิค (1997)
ฉันแค่อยากหาเรื่องกลับมาบ้านช่วงตรุษจีน
I just wanted an excuse to come home for Chinese New Year.
แต่ที่สำคัญก็คือแกกลับมาบ้านแล้ว
But the important thing is that you're back home.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
มันต้องกลับมาบ้านแน่
It’s definitely coming back home.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
ช่วยหัดเอาอะไรที่ทำเงินได้กลับมาบ้านบ้างได้ไหม
Could you at least learn to bring home something that makes money?
— ครอบครัวที่ลัก (2018)