ตัวแสบ

troublemaker, little rascal

noun Rare #7,321
troublemaker, little rascal Often used teasingly or affectionately for someone mischievous.
TH: เด็กคนนี้ตัวแสบจริงๆ
EN: This kid is a real troublemaker.

ตัวแสบสุดๆ

Such a little rascal!

— นครดารา (2016)

หนูไม่ใช่ยัยตัวแสบนะ

I'm not a little troublemaker.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ตัวแสบหลับแล้ว

The little rascal is asleep now.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มานี่ไอ้ตัวแสบสกปรกสถุลสวะ!

Come here, you little bastard—filthy, vile scum!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ตัวแสบอยากโดนเหรอ

You little troublemaker, are you asking for it?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ยัยพวกตัวแสบ

You little rascals!

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไอ้ตัวแสบ

You little rascal.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นายตัวแสบ

You little rascal.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

อย่างน้อยแกควรเล่าเรื่องแกให้ฉันฟังว่ารสชาตินังฮิเดโกะตัวแสบเป็นไง

At least you should tell me about yourself—what does that mischievous Hideko taste like?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เช็คไอ้พวกตัวแสบ

Check those little troublemakers.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เข้าใจละนังแม่มดตัวแสบ

Got it, you wicked little witch.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)