Yap.Town

ต่อไปเรื่อยๆ

keep on

→ ต่อไป
phrase Rare #12,362
keep on Indicates continuing an action repeatedly or without stopping; often translated as “keep doing” or “continue on.”
TH: เราจะเดินต่อไปเรื่อยๆ จนกว่าจะถึงหมู่บ้าน
EN: We'll keep walking until we reach the village.

เพื่อนพ่อพาฉันไปซ่อนแล้วก็ส่งไปบ้านเพื่อนอีกคนต่อไปเรื่อยๆ

My dad’s friends hid me and kept moving me from one friend’s house to another.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ยังไงผมก็จะถามต่อไปเรื่อยๆอยู่อย่างงี้แหละ

Either way, I’m going to keep asking questions like this.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เช็คต่อไปเรื่อยๆ

Keep checking.

— ไททานิค (1997)

วาดต่อไปเรื่อยๆนะ

Keep drawing.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณดูฟาเยลงั้นเธอก็ต้องฝึกเรื่องลงสีต่อไปเรื่อยๆซิ

Look at Fayel—then you should keep practicing your coloring.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)