nos vamos a ir

No nos vamos a ir hasta asegurar que esto no vuelva a pasar.

We're not leaving until we're sure this won't happen again.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Nos vamos a ir con ellos.

We're going to go with them.

Sabes qué, nos vamos a ir de fiesta como la otra noche.

You know what, we're going to go out and party like the other night.

— Queen (2014)

Nos vamos a ir tú y yo.

You and I are going to leave.

— Zeta (2026)

Que nos vamos a ir, tía.

We're leaving, aunt.

— Volver (2006)

Claro, no nos vamos a ir sin ella.

Of course, we're not going to leave without her.

— Quemado por el sol (1994)

No nos vamos a ir sin vosotros.

We're not going to leave without you.

— Los pecadores (2025)

Nos vamos a ir mañana.

We're leaving tomorrow.

Nosotros nos vamos a ir.

We're going to leave.

— Crazy Rich Asians (2018)

Nos vamos a ir.

We're going to leave.

— Las diabólicas (1955)