tú abriste

Te conozco desde que abriste los ojos, Juan Preciado.

I've known you since you opened your eyes, Juan Preciado.

— Pedro Páramo (2024)

Si no lo leíste, ¿por qué lo abriste?

If you didn't read it, why did you open it?

— El agente secreto (2025)

Pero sí me abriste.

But you did open the door for me.

— El Perfecto Asesino (1994)

Abriste la caja incorrecta.

You opened the wrong box.

¿Por qué abriste las ventanas?

Why did you open the windows?

¿Dónde las abriste?

Where did you open them?

Por qué abriste las cortinas.

Why did you open the curtains?

Y les abriste a los tres, claro.

And you opened the door for the three of them, of course.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Por qué lo abriste?

Why did you open it?

— El agente secreto (2025)

¿Por qué abriste una cuenta con ellos?

Why did you open an account with them?

— Atrápame si puedes (2002)