él jode

Tu esposa jode con un vendedor de autos usados.

Your wife is fucking a used car salesman.

¿No te jode?

Doesn’t that piss you off?

— 7 años (2016)

Luego viene la poli y nos jode el negocio.

Then the cops come and screw up our business.

— Ciudad de Dios (2002)

El que se jode es el trabajador.

The worker is the one who gets screwed.

— Ciudad de Dios (2002)

Y ellos lo matarán si jode con ellos como lo ha hecho conmigo.

And they will kill him if he messes with them like he has with me.

— Elefante (2003)

No jode para que no lo jodan.

He doesn't mess with others so they won't mess with him.

— El secreto de sus ojos (2009)

El agua nos jode los cañones, apágalo todo.

The water is ruining our cannons, turn everything off.

— La dolce vita (1960)

Vamos Jones, sabes cómo jode eso.

Come on, Jones, you know how much that sucks.

— El Maquinista (2004)

Y ahí es donde todo se jode.

And that’s where everything goes to shit.

— 7 años (2016)

Y jode.

And it sucks.

— Hogar (2020)