tiene que ver

has to do with

→ tener

phrase Uncommon #21,127

has to do with Often followed by “con” to say what something is related to. Depending on context, it can also mean “has to see.”

SP: Eso tiene que ver con mi trabajo.

EN: That has to do with my work.

Te tiene que ver un doctor.

You need to see a doctor.

Señor, tiene que ver esto.

Sir, you need to see this.

Creo que realmente tiene que ver esto.

I think this really has to do with it.

Mañana tiene que ver a una clienta, la Sra. Velázquez.

Tomorrow, he has to meet with a client, Mrs. Velázquez.

— Durante la tormenta (2018)

Y eso que tiene que ver?

And what does that have to do with it?

Hay algo aquí que tiene que ver ahora mismo.

There's something here that needs to be seen right now.

Pero no entiendo qué tiene que ver el disco en todo esto.

But I don't understand what the album has to do with all this.

— La leyenda de 1900 (1998)

No compra el número, pero tiene que ver el número del cuadro.

He doesn't buy the issue, but he has to see the number on the box.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Tiene que ver esa cosa.

You have to see that thing.

Se tiene que ver natural.

It has to look natural.

— El Perfecto Asesino (1994)

En realidad tiene que ver contigo.

It actually has to do with you.

Almirante, rápido tiene que ver esto.

Admiral, you need to see this—quickly.

— También la lluvia (2011)

Pero, ¿qué tiene que ver la muerte de mi madre con Song Seo-rae?

But what does my mother's death have to do with Song Seo-rae?

— La decisión de partir (2022)

Eso es lo que tiene que ver.

That’s what it has to do with.

— Estallido mortal (1981)

Ishida tiene que ver esto!

Ishida needs to see this!

— Una Voz Silenciosa (2016)

Tom tiene que ver a un montón de gente mañana por la mañana.

Tom has to see a lot of people tomorrow morning.

Tiene que ver esto.

You have to see this.

— Los chicos del coro (2004)

Dime, ¿qué tiene que ver Ramón con ellos?

Tell me, what does Ramón have to do with them?

— Por un puñado de dólares (1964)

Todo el mundo tiene que ver esto.

Everyone needs to see this.

— También la lluvia (2011)