Yap.Town

puede ocurrir

can happen

→ poder
phrase Uncommon #15,682
can happen May also mean “may happen,” depending on context.
SP: Un cambio importante puede ocurrir pronto.
EN: An important change can happen soon.

Un accidente puede ocurrir muy rápido.

An accident can happen very quickly.

— Diva (1981)

Puede ocurrir mucho entre ahora y entonces.

A lot can happen between now and then.

— Estallido mortal (1981)

Le puede ocurrir a cualquiera.

It can happen to anyone.

Es increíble lo que puede ocurrir.

It’s incredible what can happen.

¡Esto no puede ocurrir!

This can't happen!

— Ratatouille (2007)

Un accidente puede ocurrir sin previo aviso.

An accident can happen without warning.

Solo a ti se te puede ocurrir una idea tan estúpida.

Only you could come up with such a stupid idea.

Siempre puede ocurrir.

It can always happen.

— Cinema Paradiso (1988)

Si yo la cago, ¿Qué es lo peor que puede ocurrir?

If I screw up, what's the worst that could happen?

En cualquier momento puede ocurrir una emergencia.

An emergency can happen at any time.

Con ellos puede ocurrir cualquier cosa.

Anything can happen to them.

Nada puede ocurrir sin esfuerzo.

Nothing can happen without effort.

Tal cosa como esa puede ocurrir cuando tienes prisa.

Something like that can happen when you're in a hurry.

Un accidente puede ocurrir en cualquier momento.

An accident can happen at any time.

¿Eso puede ocurrir?

Can that happen?

— Oppenheimer (2023)

Un terremoto puede ocurrir en cualquier momento.

An earthquake can happen at any time.

Algo así no puede ocurrir en Japón.

Something like that can't happen in Japan.

Y que en cualquier momento puede ocurrir lo peor.

And that the worst could happen at any moment.

— Cuentos de Tokio (1953)

Sí, pero aún puede ocurrir.

Yes, but it can still happen.

— Lars y la chica real (2007)