medir

El termómetro es un instrumento para medir la temperatura.

A thermometer is an instrument for measuring temperature.

Lo que queremos hacer es medir el nivel de aceite.

What we want to do is measure the oil level.

Pero no hicieron una máquina para medir la presión mental.

But they didn't make a machine to measure mental pressure.

— 3 Idiots (2009)

Queremos medir tu presión sanguínea.

We want to measure your blood pressure.

Estoy harta de medir.

I'm fed up with measuring.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Así que esto no se puede medir por dinero.

So this can't be measured in terms of money.

— La sirena (2016)

Él se debe medir la presión sanguínea todos los días.

He has to measure his blood pressure every day.

Hay que medir la velocidad del viento con exactitud.

The wind speed must be measured accurately.

Me pregunto cómo un gobierno podría medir la felicidad nacional bruta.

I wonder how a government could measure gross national happiness.

Es para hacer cuentas, medir la nariz del mentiroso.

It's for counting, for measuring the liar's nose.

— Aún estoy aquí (2024)