casados

Helgi y Hayrünnisa estaban casados.

Helgi and Hayrünnisa were married.

Le dije que estábamos casados.

I told him/her that we were married.

— Diarios de motocicleta (2004)

Tom y Mary llevan tres años casados.

Tom and Mary have been married for three years.

Entonces, estarán casados hasta que la muerte los separe.

Then, they will be married until death do them part.

— El viento se levanta (2013)

Siguieron casados por sus hijos.

They stayed married for the sake of their children.

Ellos han estado casados por veinte años.

They have been married for twenty years.

Pronto estarán casados.

They will be married soon.

Sigamos casados.

Let's stay married.

— Anora (2024)

Otro par de vueltas, y estaremos considerados casados.

Another couple of turns, and we'll be considered married.

— 3 Idiots (2009)

Puedo tener amigos casados.

I can have married friends.

— Juno (2007)

No estáis casados, ¿no?

You’re not married, are you?

Dormían en habitaciones separadas hasta que estuvieran casados.

They slept in separate rooms until they were married.

Tom y Mary viven juntos aunque no estén casados.

Tom and Mary live together even though they aren’t married.

Ellos llevan diez años casados.

They have been married for ten years.

A pesar de estar casados, duermen en cuartos separados.

Despite being married, they sleep in separate bedrooms.

Pensé que Tom y Mary estaban casados.

I thought Tom and Mary were married.

Seis meses más tarde, estaban casados.

Six months later, they were married.

Somos una pareja de casados.

We are a married couple.

Cuando estemos casados, tendrás todo lo que desees.

When we're married, you'll have everything you want.

Tom y Mary han estado casados durante años.

Tom and Mary have been married for years.

Me imagino que tú y Ham llevan ya varios años casados.

I imagine that you and Ham have been married for several years now.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Tomás y yo estuvimos casados por tres años.

Tomás and I were married for three years.

Tom y Mary sólo estuvieron casados por unos pocos meses.

Tom and Mary were only married for a few months.