yo soñé

dreamed, dreamt

→ soñar
soñ to dream + é first-person singular preterite
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #22,070
dreamed, dreamt The simple past form of “soñar.”
SP: Anoche soñé con el mar.
EN: I dreamed about the sea last night.
Conjugation of soñar
Indicative past
SingularPlural
First soñé soñamos
Second soñaste —
Third soñó —

Si supieras cuánto tiempo soñé ponerme aquí, ¡en la cama de nuestros padres!

If only you knew how long I dreamed of lying here, in our parents’ bed!

— El síndrome asténico (1989)

¿Sabes con quién soñé?

Do you know who I dreamed about?

— Caché (Escondido) (2005)

¡Si eso fue lo que soñé!

That’s exactly what I dreamed!

— მონანიება (1987)

Siempre soñé en tener una cocina así.

I always dreamed of having a kitchen like this.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Siempre soñé tener un hijo.

I always dreamed of having a child.

— Todo sobre mi madre (1999)

Soñé acerca de ti.

I dreamed about you.

Soñé despierto todo el día.

I daydreamed all day.

Anteayer soñé contigo.

I dreamt about you the day before yesterday.

Soñé contigo.

I dreamed about you.

No soñé anoche.

I didn't dream last night.

Eres exactamente como te soñé.

You're exactly as I dreamed you would be.

— Eternity (2025)

Lo soñé.

I dreamed it.

— Black Phone 2 (2025)

Anoche soñé contigo.

Last night I dreamed about you.

Y a lo mejor quién sabe si todo eso lo soñé.

And maybe, who knows, perhaps I dreamed it all.

— Los olvidados (1950)

Soñé algo bonito.

I had a beautiful dream.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Tienes oportunidades con las que yo ni soñé.

You have opportunities I never even dreamed of.

— El club de los poetas muertos (1989)

Soñé algo maravilloso anoche.

I had a wonderful dream last night.

¡Pero en realidad lo soñé!

But I actually dreamed it!

— La cinta blanca (2009)