te levantas

Si te levantas sobre este taburete, puedes alcanzar lo alto del armario.

If you stand up on this stool, you can reach the top of the wardrobe.

Siempre te levantas temprano, ¿verdad?

You always get up early, right?

Tú no te levantas tan pronto como tu hermana.

You don't get up as early as your sister.

Pues dejas que se caiga todo, pero tú no te levantas de esa silla.

So you let everything fall apart, but you won’t get out of that chair.

— Amores perros (2000)

Te levantas si la enfermera te recoge.

You get up if the nurse picks you up.

— Piku (2015)

En lugar de un velo, te levantas tu casco.

Instead of a veil, you lift your helmet.

— 3 Idiots (2009)

No te levantas tan pronto como tu hermana, ¿verdad?

You don’t get up as early as your sister, do you?

Te levantas y vas al baño.

You get up and go to the bathroom.

Si no te levantas, te obligaré.

If you don't get up, I'll force you.

— La vida es bella (1997)