Yap.Town

te llamé

I called you

→ te
phrase Uncommon #12,324
I called you Used for a phone call or for calling out to someone.
SP: Te llamé ayer por la tarde.
EN: I called you yesterday afternoon.

Anoche cuando te llamé había alguien.

Last night when I called you, there was someone there.

— Open Your Eyes (1997)

Te llamé anoche.

I called you last night.

Te llamé hace tres horas.

I called you three hours ago.

Tom no sabe por qué te llamé.

Tom doesn't know why I called you.

Por eso te llamé.

That's why I called you.

Te llamé por teléfono.

I called you.

— La dolce vita (1960)

Ayer no te llamé porque pensé que estabas durmiendo.

I didn't call you yesterday because I thought you were sleeping.

Te llamé, no me contestaste y te fuiste con ella.

I called you, you didn't answer and you left with her.

— La vida de Adèle (2013)

Yo te llamé.

I called you.

Te llamé como cinco veces.

I called you like five times.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Te llamé nazi.

I called you a Nazi.

— Bacurau (2019)

Te llamé tantas veces, ¿por qué no respondiste?

I called you so many times; why didn't you answer?

— Gully Boy (2019)

Es por eso que te llamé.

That's why I called you.

Te llamé.

I called you.

Te llamé acá para hacerte una pregunta.

I called you here to ask you a question.

Te llamé en cuanto llegué a Madrid.

I called you as soon as I arrived in Madrid.

— Todo sobre mi madre (1999)

Te llamé por esa cosa que te dije.

I called you because of that thing I told you.

— El Extraño (2016)

Creo que sabes por qué te llamé.

I think you know why I called you.

Te llamé un par de veces.

I called you a couple of times.

Jack, te llamé.

Jack, I called you.

— Ahora me ves 3 (2025)

Te llamé cien veces.

I called you a hundred times.

— Perfectos desconocidos (2016)

No te llamé por miedo a molestarte.

I didn't call you because I was afraid of bothering you.

Te llamé muchas veces.

I called you many times.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Te llamé por una razón.

I called you for a reason.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Te llamé, te dije que lo he perdido.

I called you, I told you I've lost it.

— El hombre de la Tierra (2007)

Te llamé Armando.

I called you Armando.

— El agente secreto (2025)

Te llamé dos veces.

I called you twice.

Te llamé para decirte eso.

I called you to tell you that.

Te llamé un millón de veces.

I called you a million times.