такого сделал

what did I do

→ такой

phrase Uncommon #15,639

what did I do Usually used in questions like "Что я такого сделал?" to mean "What did I do wrong?" or "What have I done?" Often implies surprise, protest, or that the speaker does not understand the complaint.

RU: Что я такого сделал, что ты злишься?

EN: What did I do that you're angry?

Том не знает, что он такого сделал, что могло разозлить Мэри до такой степени.

Tom doesn’t know what he did that could have made Mary so angry.

Что я такого сделал?

What did I do?

— Ненависть (1995)

Что ты такого сделал, что тебя исключили из школы?

What did you do to get expelled from school?

Что я Вам такого сделал?

What did I do to you?

— Делай как надо (1989)

Что он такого сделал?

What did he do?

— Амаркорд (1973)

Что я вам такого сделал?

What have I done to you?

— Три идиота (2009)

Что я, на хуй, такого сделал?

What the fuck did I do?

— Ненависть (1995)

Ну, так что я такого сделал, придурок?

So, what did I do, idiot?

— Ненависть (1995)