sly, cunning, crafty, tricky
Довольно хитрый ты, с этим акцентом.
You're pretty sly, with that accent.
— Крепкий орешек (1988)
Мой кот очень хитрый.
My cat is very sly.
Ты хитрый пёс, босс.
You're a cunning dog, boss.
— Дзета (2026)
Потому что ты хитрый!
Because you are cunning!
— Манон с источника (1986)
Аслам хитрый.
Aslam is cunning.
— Цвет шафрана (2006)
Хитрый лис!
Sly fox!
— Навсикая из Долины Ветров (1984)
Тебя украл хитрый доктор Калико.
You were kidnapped by the cunning Doctor Calico.
— Вольт (2008)
Он человек хитрый!
He is a cunning man!
— Битва у Красной скалы (2008)
Бандит был хитрый.
The bandit was cunning.
— Расёмон (1950)
Хитрый заяц три норки имеет.
The cunning hare has three holes.
Я же говорил что он хитрый.
I told you he was cunning.
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Это хитрый вопрос.
This is a tricky question.
— Семейка Тененбаум (2001)
Он храбрый, хитрый и сильный.
He is brave, cunning and strong.
— Кролик Джоджо (2019)
Я думал, ты сообразительный, хитрый, умный.
I thought you were smart, cunning, intelligent.
— Жизнь прекрасна (1997)