я правильно

Скажи-ка, я правильно понял?

Tell me, did I understand correctly?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Если я правильно припоминаю, вы пришли добровольно.

If I remember correctly, you came here voluntarily.

— Платформа (2019)

Я правильно понял, что на эту тему ты говорить не хочешь?

Did I understand correctly that you don't want to talk about this topic?

Я правильно сказал?

Did I say that correctly?

Я правильно еду?

Am I going the right way?

Я правильно произнес?

Did I pronounce it correctly?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я правильно это понимаю?

Do I understand this correctly?

Я правильно понимаю, что ты потерялась?

Am I right in thinking that you’re lost?

Я правильно понял?

Did I understand correctly?

— Бешеные псы (1992)

Я правильно тебя понял, Джонси?

Did I understand you correctly, Jonesy?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)