это сказал

Забавно, что он это сказал.

It's funny that he said that.

Когда Том это сказал?

When did Tom say this?

Это сказал один древний философ, фамилию которого я забыла.

An ancient philosopher whose last name I’ve forgotten said this.

— Игра (1973)

Я точно скажу Тому, что ты это сказал.

I’ll definitely tell Tom that you said that.

Странно, что ты это сказал.

It's strange that you said that.

— Машинист (2004)

Я ему это сказал.

I told him this.

Он сам это сказал?

Did he say that himself?

— Конклав (2024)

Том мне вчера это сказал.

Tom told me this yesterday.

Надеюсь, ты им это сказал.

I hope you told them that.

Я скажу ему, что ты это сказал.

I'll tell him that you said that.

Я ей не это сказал.

That's not what I told her.

Ты действительно им это сказал?

Did you really tell them that?

Что бы ты на это сказал?

What would you say to that?

Если бы Том мне это сказал, я бы дала ему пощёчину.

If Tom had said that to me, I would have slapped him.

Я жалею что это сказал.

I regret saying that.

— Славные парни (1990)

Мэри не помнит, кто ей это сказал.

Mary doesn't remember who told her this.

Я действительно это сказал.

I actually said that.

Ты мне сам это сказал.

You told me so yourself.

Кому ты это сказал?

Who did you tell this to?

Ты это сказал и ты это имел ввиду!

You said it and you meant it!

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Почему ты это сказал?

Why did you say that?

Но почему он это сказал при тебе?

But why did he say this in front of you?

— Агора (2009)

Ты мне это сказал.

You told me this.

— Легенда о пианисте (1998)

Дело не в том, что он сказал, а как он это сказал.

It’s not what he said, but how he said it.

Том не помнит, кто ему это сказал.

Tom doesn't remember who told him that.

Тот, кто это сказал,-лжец.

Whoever said this is a liar.

И неделю тому назад я добилась, чтобы он мне это сказал.

And a week ago, I managed to get him to tell me that.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Зря я это сказал.

I shouldn’t have said that.

Он сам это сказал.

He said it himself.

Я ему не это сказал.

That’s not what I told him.

Я хочу, чтобы ты мне сейчас это сказал.

I want you to tell me that now.

— Дзета (2026)

Ты действительно ей это сказал?

Did you really tell her that?

Я определённо это сказал.

I definitely said that.

Том знает, кто это сказал?

Does Tom know who said this?

Зря ты мне это сказал.

You shouldn't have told me that.

Я знаю, кто это сказал.

I know who said it.

— Академия Рашмор (1998)

Не верится, что я действительно это сказал.

I can't believe I actually said that.

Том и Мэри разозлились, когда я им это сказал.

Tom and Mary got angry when I told them that.