может знать

Что странник может знать об этом?

What can a wanderer know about this?

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Я не скажу, но хозяин может знать.

I won't tell, but the owner might know.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Том подумал, что Мэри может знать Джона.

Tom thought that Mary might know John.

Том думал, что Мэри может знать Джона.

Tom thought that Mary might know John.

Том может знать адрес Мэри.

Tom may know Mary's address.

Ну, и кто может знать?

Well, who can know?

— Олдбой (2003)

А то, что вас интересует, может знать Колиньон.

And Colignon may know what you're interested in.

— Амели (2001)

Да что священник может знать об этом?

What could a priest know about this?

Что может знать о будущем баран?

What could a ram possibly know about the future?

— Три идиота (2009)

Что он может знать?

What could he know?

— Манон с источника (1986)