идёт дождь

Идёт дождь, а мы забыли закрыть окна.

It’s raining, and we forgot to close the windows.

Идёт дождь.

It's raining.

— Английский пациент (1996)

Идёт дождь?

Is it raining?

Иногда идёт дождь.

Sometimes it rains.

— Боль и слава (2019)

Каждый раз, когда идёт дождь, течёт крыша.

Every time it rains, the roof leaks.

Летом здесь часто идёт дождь.

It often rains here in summer.

Но там идёт дождь.

But it's raining there.

— Служанка (2016)

Он сказал, что идёт дождь и что он останется дома.

He said that it was raining and that he would stay home.

Опять идёт дождь.

It's raining again.

Раз идёт дождь, я никуда не пойду.

Since it's raining, I won't go anywhere.

С тех пор над Тумббадом всегда идёт дождь.

Ever since then, it has always rained over Tumbbad.

— Тумбад (2018)

Сегодня весь день идёт дождь.

It’s been raining all day today.

Сегодня идёт дождь.

It's raining today.

Сегодня, как и вчера, идёт дождь.

Today, just like yesterday, it's raining.

Третий день подряд идёт дождь.

It has been raining for the third day in a row.

Тут всё время идёт дождь.

It rains here all the time.

У вас в городе идёт дождь?

Is it raining in your city?

Что идёт дождь.

That it is raining.

— Почтальон (1994)

Я хожу гулять каждый день, если только не идёт дождь.

I go for a walk every day unless it’s raining.