рассказал мне

Почему ты не рассказал мне о Томе?

Why didn’t you tell me about Tom?

Том рассказал мне забавную историю.

Tom told me a funny story.

Том рассказал мне о происшествии.

Tom told me about the incident.

Том рассказал мне, как вы заняты.

Tom told me how busy you are.

Он рассказал мне, что видел.

He told me what he saw.

Том рассказал мне, что сказала Мэри.

Tom told me what Mary said.

Теперь я понимаю, почему ты рассказал мне про Ленинград.

Now I understand why you told me about Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Том только что рассказал мне о твоей новой машине.

Tom just told me about your new car.

Ту историю рассказал мне друг.

A friend told me this story.

Расскажи им то, что рассказал мне.

Tell them what you told me.

Мальчик рассказал мне, почему он плачет.

The boy told me why he was crying.

Том рассказал мне всё о том, что произошло.

Tom told me everything about what happened.

Фрэнк рассказал мне.

Frank told me.

— Ребекка (1940)

Я не был удивлён, когда Том рассказал мне о том, что произошло.

I wasn’t surprised when Tom told me what had happened.

Том рассказал мне о Мэри.

Tom told me about Mary.

Том рассказал мне об аварии.

Tom told me about the accident.

Том рассказал мне, что Мэри приготовила ему ужин.

Tom told me that Mary had made him dinner.

Том уже рассказал мне то, что мне нужно было знать.

Tom has already told me what I needed to know.

Максим, почему ты не рассказал мне об этом раньше?

Maxim, why didn’t you tell me about this earlier?

— Ребекка (1940)

Спасибо, что рассказал мне правду.

Thank you for telling me the truth.

Том рассказал мне грустную историю.

Tom told me a sad story.

Том рассказал мне о несчастном случае.

Tom told me about the accident.

Том рассказал мне хорошую новость.

Tom told me good news.

Он рассказал мне про свою собаку.

He told me about his dog.

Том рассказал мне, что он думал, что увидел Мэри.

Tom told me that he thought he had seen Mary.

Том уже рассказал мне, что он планирует делать.

Tom has already told me what he plans to do.

Риу рассказал мне об этом однажды.

Ryu told me about it once.

— Акира (1988)

Почему ты не рассказал мне сразу?

Why didn't you tell me right away?

— Могила светлячков (1988)

Том рассказал мне историю.

Tom told me a story.

Том рассказал мне о своей собаке.

Tom told me about his dog.

Том рассказал мне, как ты занят.

Tom told me how busy you are.

Том рассказал мне.

Tom told me.

Том уже рассказал мне об этом.

Tom already told me about it.

Я хотел, чтобы Том рассказал мне о своём детстве.

I wanted Tom to tell me about his childhood.