я не верил

И я не верил.

And I didn't believe it.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Я не верил в то, что видел.

I didn't believe what I saw.

— Делай как надо (1989)

Меня предупреждали, чтобы я не верил ничему из того, что Том говорит.

I was warned not to believe anything Tom says.

Я не верил, что он отпустит.

I didn’t believe he would let go.

— War (2002)

Не то, чтобы я не верил в ваши методы, но я хочу заняться этим сам.

It’s not that I don’t believe in your methods, but I want to handle this myself.

— Рим, открытый город (1945)

Он говорил об этом так долго, что я не верил что он это сделает.

He talked about it for so long that I didn’t believe he would do it.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Сначала я не верил, но теперь в этом нет сомнения.

At first I didn't believe it, but now there's no doubt about it.

— Хористы (2004)

Я не верил, что будет солнце.

I didn't believe there would be sun.

— Дитя погоды (2019)