всеми

Ладно, чёрт с ними всеми.

Alright, to hell with them all.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Старик был всеми любим.

The old man was loved by everyone.

Страх овладел всеми.

Fear took hold of everyone.

Интересно, что между ними всеми общего.

I wonder what they all have in common.

Всеми вами.

By all of you.

— Конформист (1971)

Стив был любим всеми.

Steve was loved by everyone.

Одно кольцо, чтобы править всеми.

One ring to rule them all.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Он хочет вами всеми манипулировать!

He wants to manipulate you all!

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я хочу извиниться перед всеми.

I want to apologize to everyone.

— Форма голоса (2016)

Я горжусь всеми вами.

I am proud of all of you.

— Бункер (2004)

Я очень горжусь вами и всеми вашими людьми.

I am very proud of you and all your people.

— Оппенгеймер (2023)

Бог следит за всеми нами.

God is watching over us all.

— Тар (2022)

Поверь мне, что я готов помочь тебе всеми силами.

Trust me, I'm ready to help you in any way I can.

— Несколько хороших парней (1992)

Вы всеми этими вещами пользуетесь?

Do you use all these things?

Том смеялся над всеми шутками Мэри, даже над теми, что он не считал смешными.

Tom laughed at all of Mary’s jokes, even the ones he didn’t think were funny.

Видимо, Папа шпионил за всеми нами.

Apparently, Dad was spying on all of us.

— Конклав (2024)

Перестань надоедать ему всеми этими вопросами.

Stop pestering him with all these questions.

— Пришельцы (1993)