удивляться

Прелесть старости в том, что нет сил ничему удивляться.

The beauty of old age is that you no longer have the energy to be surprised by anything.

— Ходячий замок (2004)

И я должна сказать тебе не позволяй себе удивляться?

And am I supposed to tell you not to be surprised?

— И всё же Лоранс (2012)

Да, можешь удивляться.

Yes, you can be surprised.

— Нет (2012)

А чему тут удивляться?

What's surprising about that?

— Четыреста ударов (1959)

Стоит ли удивляться, что он провалил экзамен?

Is it any wonder that he failed the exam?