damn it
Где ты была, черт побери?
Where the hell have you been?
— Беги, Лола, беги (1998)
Да что, черт побери, он делает, скотина!
What the hell is he doing, the bastard!
— Пришельцы (1993)
О нет, черт побери!
Oh no, damn it!
Нет, черт побери!
No, damn it!
— Королевство полной луны (2012)
Ну, черт побери!
Well, damn it!
— Капитан (2018)
Я на свадьбе, черт побери.
I'm at a wedding, damn it.
— Бойфренд из будущего (2013)
Почему бы и нет, черт побери.
Why the hell not.
— Семейка Тененбаум (2001)
Где он, черт побери?
Where the hell is he?
— Элитный отряд (2007)
Говори, черт побери!
Speak, damn it!
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Я предупреждала тебя, черт побери!
I warned you, damn it!
— И всё же Лоранс (2012)
Ладно, черт побери!
Okay, damn it!
— Однажды в… Голливуде (2019)
Кто дилер, черт побери?
Who the hell is the dealer?
Да, я знаю, но черт побери, я хочу, чтобы эта семья любила меня.
Yes, I know, but damn it, I want this family to love me.
Ну и что делать дальше, черт побери?
So what the hell do we do next?
— Титаник (1997)
Что он, черт побери, делает.
What the hell is he doing?
Проваливай, черт побери!
Get lost, damn it!
— Карандиру (2003)
Знаешь, что я думаю, я думаю, что ты завидуешь, черт побери.
You know what I think? I think you're jealous, damn it.
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Вон из класса, черт побери!
Get out of the class, damn it!
— Амаркорд (1973)
Что вы, черт побери, сделали с моей головой?!
What the hell did you do to my head?!
— Акира (1988)
Где мы, черт побери!
Where the hell are we!
— Королевская битва (2000)
Да, черт побери!
Yes, damn it!
Давай, черт побери, достанем этого сукина сына!
Come on, let's get that son of a bitch!
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Что ты, черт побери, делаешь?
What the hell are you doing?
— Ненависть (1995)
Иди, черт побери!
Go, damn it!