черт побери

Что ты, черт побери, делаешь?

What the hell are you doing?

— Ненависть (1995)

Что он, черт побери, делает.

What the hell is he doing?

— Пришельцы (1993)

Давай, черт побери, достанем этого сукина сына!

Come on, let's get that son of a bitch!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Да, черт побери!

Yes, damn it!

— Беги, Лола, беги (1998)

Да что, черт побери, он делает, скотина!

What the hell is he doing, the bastard!

— Пришельцы (1993)

Это, черт побери, это за поведение?

What the hell kind of behavior is this?

— Семейка Тененбаум (2001)

Где он, черт побери?

Where the hell is he?

— Элитный отряд (2007)

Я предупреждала тебя, черт побери!

I warned you, damn it!

— И всё же Лоранс (2012)

Где ты была, черт побери?

Where the hell have you been?

— Беги, Лола, беги (1998)

Ну, черт побери!

Well, damn it!

— Капитан (2018)

Черт побери, где ты был?

Where the hell have you been?

— Любовное настроение (2000)

Черт побери, что же тебя остановило?

Damn it, what stopped you?

— Головой о стену (2004)

Но черт побери, все изменится.

But damn, everything will change.

— Плата за страх (1953)

Черт побери!

Damn it!

— Деликатесы (1991)

Черт побери.

Damn it.

— Семейка Тененбаум (2001)

Ты уверена, черт побери?

Are you damn sure?

— Поезд в Пусан (2016)

Черт побери, не относись к себе так.

Damn it, don't treat yourself like that.

— Семейка Тененбаум (2001)

Черт побери, что ты делаешь!

What the hell are you doing!

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Это просто неправильно, черт побери.

This is just fucking wrong.

— Семейка Тененбаум (2001)