Yap.Town

у меня были

I had

→ у
phrase Common #7,726
I had Used with plural things someone had; были agrees with the plural noun.
RU: У меня были большие планы.
EN: I had big plans.

У меня были боли в груди, поэтому я пошёл в больницу.

I had chest pain, so I went to the hospital.

В этом году у меня были плохие оценки.

I had bad grades this year.

Да, это у меня были усы.

Yes, I used to have a mustache.

— Большая прогулка (1966)

У меня были кое-какие вопросы, и я поднял руку.

I had a few questions, so I raised my hand.

Какие у меня были волосы!

Look at my hair back then!

— Ночи Кабирии (1957)

У меня были очень скучные выходные.

I had a very boring weekend.

У меня были такие же проблемы.

I had the same problems.

Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе.

If I had wings, I would fly to you.

У меня были все причины считать, что это плохо кончится.

I had every reason to think it would end badly.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

У меня были намерения поехать с Томом.

I had intentions of going with Tom.

Нет, но возможности у меня были.

No, but I had the opportunities.

— Кинопроба (2000)

Мне повезло, что у меня были хорошие учителя.

I was lucky to have good teachers.

У меня были… ещё одни, другие.

I had… another pair, a different one.

— Марти Великолепный (2025)

Связи-то у меня были, да что толку.

I did have connections, but what good did they do me?

— Бешеные псы (1992)

У меня были другие планы, я хотел стать художником.

I had other plans; I wanted to become an artist.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

У меня были основания ревновать.

I had reason to be jealous.

У меня были такие большие планы для немцев и для всего мира!

I had such big plans for the Germans and for the whole world!

— Бункер (2004)

Я отдал все деньги, что у меня были.

I gave away all the money I had.

У меня были бы проблемы, если б я потерял её.

I would be in trouble if I lost her.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

У меня были кролик и собака.

I had a rabbit and a dog.

У меня были те же проблемы.

I had the same problems.

Они у меня были.

I had them.

— Почти знаменит (2000)

Это лучшие каникулы, что у меня были!

This is the best vacation I've ever had!

— Разрушительница системы (2019)

Конечно, у меня были подозрения.

Of course, I had suspicions.

— Открой глаза (1997)

Я дал ему все деньги, какие у меня были.

I gave him all the money I had.

У меня были дела.

I had things to do.

— Славные парни (1990)

У меня были намерения пойти с Томом.

I had intentions of going with Tom.

Ладно, грабители у меня были.

Okay, I’ve had burglars before.

У меня были серьёзные подозрения, что он врал.

I had serious suspicions that he was lying.