Yap.Town

я же говорил

I told you so

→ я
phrase Common #2,978
I told you so Used to emphasize that you said something earlier, often when events turned out as expected.
RU: Я же говорил, что он придёт поздно.
EN: I told you he would come late.

Я же говорил, он вам понравится.

I told you, you’d like him.

Я же говорил, шесть человек недостаточно.

I told you, six people aren't enough.

— Телохранитель (1961)

Я же говорил не засыпать!

I told you not to fall asleep!

— Анора (2024)

Я же говорил что он хитрый.

I told you he was cunning.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я же говорил, да, брат?

I told you so, right, brother?

— Карандиру (2003)

Я же говорил, он тебе понравится.

I told you you'd like him.

Черт, Толстяк, я же говорил!

Damn it, Fatso, I told you so!

— Карандиру (2003)

Я же говорил вам, он еще не готов!

I told you, he's not ready yet!

— Любовное настроение (2000)

Я же говорил, это сон.

I told you, it's a dream.

— Открой глаза (1997)

Видишь, я же говорил, он починит.

See, I told you he'd fix it.

— पीकू (2015)

Я же говорил тебе, чтобы ты никому не рассказывал.

I told you not to tell anyone.

Я же говорил, в полночь.

I told you, at midnight.

— Зачётный препод (2013)

Я же говорил, нужно терпение.

I told you, you need patience.

— Тайна в его глазах (2009)

Я же говорил, так нечестно!

I told you it wasn't fair!

— Семь Самураев (1954)

Я же говорил вам, чтобы вы мне больше не звонили.

I told you not to call me again.

Я же говорил, второй.

I told you, the second one.

— 2+1 (2016)

Я же говорил, он гений.

I told you he was a genius.

— Мулен Руж (2001)

Я же говорил Тому держаться подальше от Мэри.

I told Tom to stay away from Mary.

Да, я же говорил, с этим у меня всё в порядке.

Yes, I told you—everything is fine with that.

— Рука Бога (2021)

Я же говорил, это плохая идея.

I told you, it was a bad idea.

— Элитный отряд (2007)

Я же говорил про нас с тобой.

I was talking about you and me.

— Всё везде и сразу (2022)

Джеральд, я же говорил.

Gerald, I told you so.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я же говорил!

I told you so!

— Жизнь за кадром (2000)

Я же говорил, на этот раз они попались.

I told you, they got caught this time.

— Такси (1998)

Я же говорил, просто надо, пока все это не закончится.

I told you, you just have to wait until all this is over.

— Фальшивомонетчики (2007)

Ведь я же говорил!

I told you so!

— Телохранитель (1961)

Я же говорил.

I told you so.

— Машинист (2004)

Я же говорил тебе, чтобы ты перестал меня так называть.

I told you to stop calling me that.

Я же говорил, все сложно.

I told you, it's complicated.

— 1+1 (2011)