ведь это

Ведь это можно?

Because it's possible, right?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Ведь это нечто особенное.

After all, this is something special.

— Рататуй (2007)

Ведь это так удобно, да?

It's so convenient, right?

— Призрак в доспехах (1995)

Ведь это капитан Мак-Моррис, не правда ли?

This is Captain McMorris, isn't it?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Ведь это он!

It really is him!

— Мулен Руж (2001)

Ведь это ты?

It is you, isn't it?

— С меня хватит! (1993)

Ведь это вальс, разве вы забыли?

But this is a waltz, have you forgotten?

— Леопард (1963)

Ведь это её возраст.

After all, that's her age.

— Забавные игры (1997)

Ведь это могла быть попытка самоубийства?

After all, it could have been a suicide attempt, couldn't it?

— Анатомия падения (2023)

Ведь это эфир!

But it's a live broadcast!

— Ruthless Romance (1984)