великий

great, renowned, eminent

vʲ ɪ lʲ i kʲ ɪ j

велик great, renowned, eminent + ий Masculine singular adjective (nominative or inanimate accusative)

adjective · nominative / accusative, singular masculine Common #7,249

great, renowned, eminent Used for someone outstanding or famous in a field; often more emphatic or formal than просто большой (“big”).

RU: Это великий учёный.

EN: He is a great scientist.

Forms of великий

	Masculine	Feminine
Singular	великий	велика

Небольшая премия, но великий победитель!

A small prize, but a great winner!

— И всё же Лоранс (2012)

Великий Оз!

The Great Oz!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Позволь же, король великий, поле осмотреть и взять убитых!

Allow me, great king, to survey the battlefield and collect the slain!

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Великий поэт.

A great poet.

— Кролик Джоджо (2019)

Так значит ты великий боец?

So, you're a great fighter?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Благословляю тебя на великий подвиг.

I bless you for this great feat.

— Война и мир (1968)

Представь, что ты великий капитан Немо.

Imagine that you are the great Captain Nemo.

— Бесконечная история (1984)

Он известен как великий поэт.

He is known as a great poet.

Он великий ученый.

He is a great scientist.

Великий гол Диего Армандо Марадоны!

A magnificent goal by Diego Armando Maradona!

— Рука Бога (2021)

О великий Оз!

Oh, great Oz!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Том-великий актёр.

Tom is a great actor.

Родился великий художник.

A great artist was born.

Великий Гессер увидел, что силы равны, и если не остановить бой, погибнут все.

The Great Hesser saw that the forces were evenly matched, and that if the fight was not stopped, everyone would die.

— Ночной дозор (2004)

Как же тогда умер такой великий воин?

How then did such a great warrior die?

— Бахубали: начало (2015)

Сразу видно, что вы великий тренер.

It's immediately obvious that you're a great coach.

— Legend No. 17 (2013)

Жил в Белогорье великий колдун.

There once lived a great sorcerer in Belogorye.

— The Last Warrior (2017)

У вас был такой великий вратарь.

You had such a great goalkeeper.

— Солнечные понедельники (2002)

Он великий скрипач.

He is a great violinist.

Великий военный.

Great military man.

— Лабиринт Фавна (2006)

А с кем ты представляешь свой"великий роман"?

And who do you picture yourself having your “great romance” with?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Том — великий актер.

Tom is a great actor.

Как его,«великий кризис »?

How's that “great crisis” going?

— Порко Россо (1992)

Великий север.

The Great North.

— Небо над Берлином (1987)

Мой народ самый великий!

My people are the greatest!

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Я великий певец.

I am a great singer.

Сегодня у нас появился великий Учитель.

Today we have a great Teacher.

— Три идиота (2009)

Он великий учёный.

He is a great scientist.

О, великий Оз.

Oh, great Oz.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Ясно, что он великий артист.

It is clear that he is a great artist.

Это великий русский писатель.

This is a great Russian writer.