Yap.Town

расслышал

made out (what was said), heard clearly

r ɐ sː ɫ ɨ ʂ ə ɫ → расслышать
рас apart, thoroughly, or outward + слыш to hear + ал past tense, masculine singular
verb · masculine singular · past indicative Uncommon #13,239
made out (what was said), heard clearly Past tense, masculine singular.
RU: Я не сразу расслышал, что он сказал.
EN: I didn’t immediately make out what he said.

Я вас не совсем расслышал.

I didn't quite hear you.

Ты все прекрасно расслышал.

You heard everything perfectly.

— Принцесса-невеста (1987)

Я тебя немного не расслышал.

I didn't quite hear you.

Не расслышал.

I didn't hear.

— Хористы (2004)

Я его не расслышал.

I didn't hear him.

— Война и мир (1968)

Я не расслышал последнего слова.

I didn't catch the last word.

Я верно расслышал или ошибаюсь?

Did I hear you correctly or am I wrong?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Что вы сказали, я не расслышал?

What did you say, I didn't hear?

— Леопард (1963)

Расслышал, придурок?

Did you hear that, idiot?

— И твою маму тоже (2001)

Я вас немного не расслышал.

I didn't quite hear you.

Я не расслышал.

I didn't hear.

— Зов волка (2019)

Я тебя не совсем расслышал.

I didn’t quite hear you.

Я вас правильно расслышал?

Did I hear you correctly?

Извини, не расслышал.

Sorry, I didn't hear you.

— Бешеные псы (1992)

Я не расслышал, что вы сказали.

I didn't hear what you said.

Простите, я не расслышал.

Sorry, I didn't hear.

— Тайна в его глазах (2009)

Я правильно расслышал, что он из Афганистана?

Did I hear correctly that he’s from Afghanistan?

— Конклав (2024)