vamos apostar

parions

→ ir
phrase Uncommon #14,471
parions Forme à la première personne du pluriel, utilisée pour proposer un pari ou, selon le contexte, pour suggérer de miser sur quelque chose.
PO: Vamos apostar que ele chega cedo.
FR: Parions qu'il arrive tôt.

Escute, nós vamos apostar, ?

Écoute, on va faire un pari, d'accord ?

— Violência Gratuita (1997)

, vamos apostar uma corrida?

Dis, ça te dit de faire la course ?

— Cidade de Deus (2002)

Vamos apostar!

Parions !

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vamos apostar corrida até o carro.

Faisons la course jusqu'à la voiture.

— Férias de Amor (1955)

Vamos apostar?

On parie ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Então vamos apostar!

Alors, parions !

— 3 Idiotas (2009)

Vamos apostar tudo.

Misons tout.

— Anora (2024)

Venha, vamos apostar uma corrida.

Viens, on va faire la course.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vamos apostar corrida até a loja de doces.

Faisons la course jusqu'au magasin de bonbons.

— Família de Aluguel (2025)

Vamos apostar.

Faisons un pari.

— Uma Família de Dois (2016)

Vamos apostar em que está perto.

Parions que c'est tout près.

— Perfect Blue (1998)