Yap.Town

com o dinheiro

avec l’argent

→ com
phrase Uncommon #7,767
avec l’argent
PO: Ela pagou a conta com o dinheiro que tinha.
FR: Elle a payé l’addition avec l’argent qu’elle avait.

Venha esta noite com o dinheiro.

Venez ce soir avec l'argent.

— Tampopo (1985)

O que você faz com o dinheiro?

Que faites-vous de l'argent ?

— A Experiência (2001)

Ela vai logo à sua casa com o dinheiro!

Elle va tout de suite chez vous avec l'argent !

— A Doce Vida (1960)

Com o dinheiro voltarei à Calábria.

Avec cet argent, je retournerai en Calabre.

— O Salário do Medo (1953)

Ia fazer o que com o dinheiro?

Qu'allais-tu faire de l'argent ?

— A Voz do Coração (2004)

Desculpe, mas vou me mandar com o dinheiro.

Désolé, mais je vais me tirer avec l'argent.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O que ele fez com o dinheiro?

Qu'a-t-il fait de l'argent ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Nunca saiu daqui com o dinheiro.

Il n’est jamais parti d’ici avec l’argent.

— A Voz do Coração (2004)

Com o dinheiro que iria lhe pagar, ele poderia voltar para a cidade.

Avec l'argent qu'on allait lui verser, il pourrait retourner en ville.

— Jean de Florette (1986)

E do couro ele fez uma mala pra fugir com o dinheiro sozinho.

Et avec le cuir, il s’est fabriqué une valise pour s’enfuir seul avec l’argent.

— Cabras da Peste (2021)

Ficamos com o dinheiro, certo?

On garde l’argent, c’est ça ?

— O Gângster (2007)

Daqui só saio com o dinheiro!

Je ne pars d’ici qu’avec l’argent !

— O Auto da Compadecida (2000)

Eles têm uma mala com o dinheiro do assalto.

Ils ont une valise contenant l'argent du braquage.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eles não sabem o que deveriam fazer com o dinheiro.

Ils ne savent pas quoi faire de l’argent.

A menos que você ache estranho ela ser cautelosa demais com o dinheiro.

À moins que tu trouves bizarre qu’elle soit trop prudente avec l’argent.

Vocês vão ficar com o dinheiro todo para vocês?

Vous allez garder tout l’argent pour vous ?

— Tropa de Elite (2007)

Está carregado com o dinheiro do Império.

Il est chargé de l’argent de l’Empire.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ele fugiu com o dinheiro.

Il s’est enfui avec l’argent.

E se você fosse morto com o dinheiro?

Et si tu te faisais tuer à cause de l'argent ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ela me viu com o dinheiro!

Elle m'a vu avec l'argent !

— Psicose (1960)

Até com o dinheiro da minha irmã, não dá para equilibrar essa balança!

Même avec l’argent de ma sœur, impossible de rééquilibrer la balance !

— Suzume (2022)

Com o dinheiro da venda, posso deixar você muito rico.

Avec l'argent de la vente, je peux vous rendre très riche.

— F1: O Filme (2025)

O que fizeram com o dinheiro?

Qu'ont-ils fait de l'argent ?

— Pecadores (2025)

Eles vêm com o dinheiro.

Ils viennent avec l’argent.

— O Salário do Medo (1953)

E o que você vai comprar com o dinheiro do prêmio?

Et qu'est-ce que tu vas acheter avec l'argent du prix ?

— Braço de Diamante (1969)