com seus pais

avec ses parents

→ com
phrase Rare #16,968
avec ses parents « seus » peut vouloir dire « ses » ou « vos/tes » selon le contexte.
PO: Ela mora com seus pais.
FR: Elle habite avec ses parents.

Fui a escola com seus pais.

Je suis allé à l’école avec tes parents.

— Leviatã (2014)

E se eu falasse com seus pais?

Et si je parlais à tes parents ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Venha com seus pais hoje!

Viens avec tes parents aujourd’hui !

— A Estrada da Vida (1954)

Venha, dance com seus pais.

Viens, danse avec tes parents.

— Jojo Rabbit (2019)

Falava em francês com seus pais?

Parliez-vous français avec vos parents ?

— O Profeta (2009)

Falaremos com seus pais.

Nous parlerons à vos parents.

— Anora (2024)

Trouxe-a para aqui em Lucena, para ficar com seus pais.

Je l'ai amenée ici, à Lucena, pour qu'elle reste avec ses parents.

— Fale com Ela (2002)

Jantar com seus pais?

Dîner avec vos parents ?

— Pillion (2025)

Como ele está se dando com seus pais?

Comment s'entend-il avec tes parents ?

— Маленькая Вера (1988)

Não, você esta preocupada com seus pais?

Non, es-tu inquiète pour tes parents ?

— O Homem da Terra (2007)

Mary briga constantemente com seus pais.

Mary se dispute constamment avec ses parents.

Você não gosta de viver com seus pais, sua cadela?

Tu n'aimes pas vivre avec tes parents, ta chienne ?

— Маленькая Вера (1988)