eu contarei

Contarei mais tarde.

Je raconterai plus tard.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Contarei a ela sobre a taça quando a dor passar.

Je lui parlerai de la coupe quand la douleur sera passée.

— A Bruxa (2016)

Contarei sobre os judeus, mas não contarei sobre minha família.

Je parlerai des Juifs, mais je ne parlerai pas de ma famille.

— Jojo Rabbit (2019)

Venha e contarei.

Venez et je vous raconterai.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Contarei até dez.

Je compterai jusqu'à dix.

— O Motorista de Táxi (2017)

Não contarei para ninguém.

Je ne le dirai à personne.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Nunca contarei.

Je ne le dirai jamais.

— Quase Famosos (2000)

Um coração com muito a dizer Mas a quem contarei?

Un cœur qui a tant à dire, mais à qui le confierai-je ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Contarei pros jornais.

Je le raconterai aux journaux.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu contarei isso depois.

Je raconterai cela plus tard.

— Parasita (2019)