alegrar

Mas ele vem se alegrar por nós.

Mais il vient se réjouir pour nous.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tudo para alegrar minha mãe.

Tout pour rendre ma mère heureuse.

— O Sacrifício (1986)

Tão determinado em alegrar a toda Oz?

Aussi déterminé à mettre tout Oz de bonne humeur ?

— Wicked (2024)

Não posso alegrar meu coração no meu aniversário?

Ne puis-je pas réjouir mon cœur le jour de mon anniversaire ?

— Leviatã (2014)

Venha nos alegrar também!

Venez nous apporter de la joie, vous aussi !

— Os Sete Samurais (1954)

Ah, um canário é bom pra alegrar.

Ah, un canari, c’est bien pour mettre de la gaieté.

— O Auto da Compadecida (2000)

Trouxe flores para alegrar a casa.

J'ai apporté des fleurs pour égayer la maison.

Nós devemos nos alegrar!

Nous devons nous réjouir !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Determinado em alegrar a toda Oz?

Déterminé à égayer tout Oz ?

— Wicked (2024)

Vamos cantar para alegrar nossos espíritos.

Chantons pour égayer nos esprits.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)