a quarta

Vou cortar o cabelo na quarta.

Je vais me faire couper les cheveux mercredi.

Até quarta.

À mercredi.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Na próxima quarta, na arena tradicional de Brihuega.

Mercredi prochain, dans les arènes traditionnelles de Brihuega.

— Fale com Ela (2002)

Tem uma quarta?

Est-ce qu'il y en a une quatrième ?

— Simplesmente Amor (2003)

Tenho que filmar na quarta.

Je dois tourner mercredi.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Preciso do relatório para quarta.

J'ai besoin du rapport pour mercredi.

— Questão de Honra (1992)

É a tua quarta, José.

C'est ta quatrième, José.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não é segunda, nem terça, nem quarta, nem quinta.

Ce n'est ni lundi, ni mardi, ni mercredi, ni jeudi.

— Cidade de Deus (2002)

Disse que chegaria na quarta.

Il a dit qu'il arriverait mercredi.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Sabes o que quer dizer a quarta.

Tu sais ce que signifie la quatrième.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Quarta Tia!

À mercredi, Tatie !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Escreverei a terceira, a quarta e a quinta.

J'écrirai la troisième, la quatrième et la cinquième.

— Служебный роман (1977)

Você realmente precisa da quarta vitória.

Vous avez vraiment besoin de cette quatrième victoire.

— Senna (2010)

A quarta e última competição, vai agora começar.

La quatrième et dernière compétition va maintenant commencer.

— O Mestre das Armas (2006)

Esta é nossa quarta vez passando por isso.

C'est la quatrième fois que nous traversons cela.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Escola feminina Seorin, segundo ano, quarta classe.

École pour filles Seorin, deuxième année, quatrième classe.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Na floresta da quarta leste.

Dans la forêt de la quatrième Est.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Yizhen, venha conhecer sua quarta tia.

Yizhen, viens rencontrer ta quatrième tante.

— Lanternas Vermelhas (1991)

A quarta palavra.

Le quatrième mot.

— O Profeta (2009)

Eu parei a quarta linha.

Je me suis arrêté à la quatrième ligne.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)