Yap.Town

nos meus

dans mes

→ nos
phrase Uncommon #7,045
dans mes Contraction de « em » + « os meus ». Le sens exact peut varier selon le contexte : « dans mes », « parmi mes » ou « sur mes ».
PO: Nunca encontro as chaves nos meus bolsos.
FR: Je ne trouve jamais les clés dans mes poches.

Vocês têm que confiar nos meus instintos.

Vous devez faire confiance à mon instinct.

— Titanic (1997)

Cinzas nos meus tomates!

De la cendre sur mes tomates !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E talvez nos meus clientes.

Et peut-être chez mes clients.

— Caminhos do Crime (2026)

Ela derramou seu café nos meus sapatos novos.

Elle a renversé son café sur mes chaussures neuves.

Nos meus aposentos?

Dans mes appartements ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Venha se esconder nos meus olhares.

Viens te cacher dans mes regards.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tocava nos meus seios, né?

Tu touchais mes seins, hein ?

— Your name. (2016)

Bem, é, nos meus melhores dias eu sou o Russell do Stillwater.

Eh bien, oui, dans mes meilleurs jours, je suis Russell, de Stillwater.

— Quase Famosos (2000)