à praia

Guo-Lun vai me levar à praia.

Guo-Lun va m’emmener à la plage.

— Comer Beber Viver (1994)

Vou à praia e vou pra casa.

Je vais à la plage et je rentre chez moi.

— Dupla Perigosa (2026)

Como o tempo estava bom, fomos à praia.

Comme il faisait beau, nous sommes allés à la plage.

Nós vamos à praia no fim de semana.

Nous allons à la plage ce week-end.

Vamos, senão não chegamos a horas à praia.

Allons-y, sinon nous n'arriverons pas à l'heure à la plage.

— E Sua Mãe Também (2001)

Tom foi à praia.

Tom est allé à la plage.

Eu vou à praia.

Je vais à la plage.

Fui à praia no domingo e voltei todo queimado.

Je suis allé à la plage dimanche et je suis revenu tout brûlé.

Mesmo que o tempo esteja fechado, a gente vai à praia.

Même si le temps est couvert, on va à la plage.

Se quiser brincar de novo, venha à praia e sopre aqui.

Si tu veux jouer à nouveau, viens à la plage et souffle ici.

— Ne Zha (2019)