vou botar

Vou botar um pouquinho mais de branco aqui.

Je vais mettre un tout petit peu plus de blanc ici.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Espere, vou botar uma música.

Attends, je vais mettre de la musique.

— Violência Gratuita (1997)

Não vou botar almoço, não, hein.

Je ne vais pas prévoir le déjeuner, hein.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vou botar alto, viu?

Je vais mettre le son à fond, hein ?

— Aquarius (2016)

Vou botar uma pilha nesse filho da puta.

Je vais mettre la pression à ce fils de pute.

— Tropa de Elite (2007)

Não, eu vou botar hoje.

Non, je vais le mettre aujourd’hui.

— Central do Brasil (1998)

Mas eu vou botar alto.

Mais je vais mettre le son à fond.

— Aquarius (2016)

Daí, que eu vou botar um bilhete.

Du coup, je vais mettre un mot.

— Cidade dos Homens (2007)

Vou botar um gelo, que esse suco tá é quente.

Je vais y mettre des glaçons, parce que ce jus est chaud.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vou botar a Maggie lá pra baixo, venha Maggie.

Je vais emmener Maggie en bas ; viens, Maggie.

— Que Horas Ela Volta? (2015)