a vila

Venha, te levarei até a vila.

Viens, je t'emmènerai au village.

— O Capitão (2018)

Vou olhar o telhado, e então iremos para a vila.

Je vais examiner le toit, et ensuite nous irons au village.

— O Espírito da Colméia (1973)

A vila onde conheceu o pai de Frank.

Le village où il a rencontré le père de Frank.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E a vila inteira a acompanhou até o cemitério.

Et le village tout entier l'a accompagnée jusqu'au cimetière.

— Volver (2006)

Mas exatamente por isso, a vila está cheia de cadáveres.

Mais c'est précisément pour cela que le village est rempli de cadavres.

— O Lamento (2016)

Sua família levou o corpo de volta para a vila.

Sa famille a ramené le corps au village.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Como nós iremos para a vila sem um cavalo?

Comment irons-nous au village sans cheval ?

— A Bruxa (2016)

A vila toda está aqui.

Tout le village est ici.

— देवदास (2002)

Quando eu voltei, ela tinha deixado a vila.

Quand je suis revenu, elle avait quitté le village.

— A Vingança de Manon (1986)

Praticamente a vila inteira.

Presque tout le village.

— Vidas ao Vento (2013)