uma mãozinha

Preciso de uma mãozinha.

J'ai besoin d'un petit coup de main.

— O Operário (2004)

Aproveita agora e dá uma mãozinha pra eles.

Profites-en maintenant pour leur donner un petit coup de main.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Venha, vou te dar uma mãozinha.

Viens, je vais te donner un petit coup de main.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Me dá uma mãozinha?

Tu peux me donner un petit coup de main ?

— Wicked: Parte II (2025)

Você até que me deu uma mãozinha, cara.

Tu m’as quand même filé un petit coup de main, mec.

— Cidade dos Homens (2007)

Dar uma mãozinha lá pro pessoal.

Donner un petit coup de main aux gens là-bas.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Só estamos dando uma mãozinha.

On donne juste un petit coup de main.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)