a retaguarda

l’arrière-garde

→ a
phrase Rare #25,594
l’arrière-garde Désigne l’arrière d’un groupe ou d’une formation, notamment dans un contexte militaire ou tactique. Selon le contexte, peut aussi se traduire par « l’arrière » ou « les arrières ».
PO: Ele deveria ser levado para a retaguarda.
FR: Il devrait être emmené à l’arrière-garde.

Vigia a retaguarda.

Surveille l'arrière.

— Máquina de Guerra (2026)

Ele deveria ser levado para a retaguarda.

Il devrait être emmené à l’arrière.

— A Infância de Ivan (1962)

Jay, Smudge, peguem a retaguarda!

Jay, Smudge, couvrez l'arrière !

— Em Campo Minado (2014)

Ó a retaguarda !

Surveille tes arrières !

— Cidade dos Homens (2007)

Frente para a retaguarda!

Face vers l’arrière !

— Tropa de Elite (2007)

Olhe a retaguarda.

Surveillez vos arrières.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A retaguarda foi pega nela!

L'arrière-garde a été prise dedans !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)