do tipo que

Há um problema de contabilidade, do tipo que não deveria acontecer.

Il y a un problème de comptabilité, du genre de ceux qui ne devraient pas se produire.

Do tipo que odeia mulher?

Du genre à détester les femmes ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você não é do tipo que se rende.

Tu n'es pas du genre à abandonner.

— Conflito das Águas (2011)

Esse garoto é o oposto exato do tipo que estamos procurando.

Ce garçon est l'exact opposé du type que nous recherchons.

— Memórias de um Assassino (2003)

Do tipo que é verdade.

Du genre qui est vrai.

— Wicked: Parte II (2025)

Não do tipo que ele possui.

Pas du genre de celui qu'il possède.

— A Criada (2016)

Ele era do tipo que se casaria com uma prostituta.

Il était du genre à épouser une prostituée.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ele parece ser do tipo que poderia tentar fugir.

Il a l'air d'être du genre à pouvoir tenter de s'enfuir.

— Alerta Apocalipse (2026)

Você é do tipo que chora?

Tu es du genre à pleurer ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Elas não são do tipo que se casam.

Elles ne sont pas du genre à se marier.

— O Teste Decisivo (2000)