Yap.Town

profissional

professionnel, de métier, professionnelle

p ɾ u f i s j u n a l
profission profession, métier + al relatif à
adjective · singular Common #4,090
professionnel, de métier
PO: Ela é uma fotógrafa profissional.
FR: C'est une photographe professionnelle.
Forms of profissional
profissionalprofissionais

Minha opinião profissional, senhor.

Mon avis professionnel, Monsieur.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Como explicaria que queria ser piloto profissional.

Comment expliquerait-il qu'il voulait devenir pilote professionnel ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Agradecemos a ajuda profissional.

Nous vous remercions pour votre aide professionnelle.

— Kung-Fusão (2004)

Filho, quanto custa uma câmera profissional?

Mon fils, combien coûte un appareil photo professionnel ?

— 3 Idiotas (2009)

Não é profissional da sua parte escrever o nome do baterista errado.

Ce n'est pas professionnel de votre part d'écrire le nom du batteur de manière erronée.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

É profissional!

C'est professionnel !

— A Doce Vida (1960)

Não posso beber, não seria profissional.

Je ne peux pas boire, ce ne serait pas professionnel.

— Ne Zha (2019)

Ele reconheceu que precisava de ajuda profissional.

Il a reconnu qu'il avait besoin d'une aide professionnelle.

Formação profissional?

Formation professionnelle ?

— O Profeta (2009)

Tom é um matador profissional.

Tom est un tueur à gages.

Ele é assassino profissional.

C’est un tueur à gages professionnel.

— Брат 2 (2000)

Hal poderia ter sido profissional.

Hal aurait pu faire preuve de professionnalisme.

— Férias de Amor (1955)

Sou profissional.

Je suis un professionnel.

— Victoria (2015)

Jack era muito profissional.

Jack était très professionnel.

— Titanic (1997)

Achei que não aconteceria, mas perdi a distância profissional.

Je pensais que cela n'arriverait pas, mais j'ai perdu la distance professionnelle.

— Transtorno Explosivo (2019)

Sim, tinha um prêmio pela minha captura, e ele era um assassino profissional.

Oui, il y avait une prime pour me capturer, et c’était un tueur à gages.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Por que não é piloto profissional ao invés de fazê-lo num táxi?

Pourquoi n'êtes-vous pas pilote professionnel au lieu de faire ça en taxi ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não gosto deste americano, é esperto demais para um matador profissional.

Je n'aime pas cet Américain ; il est trop malin pour un tueur à gages.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Teve um garoto daqui que virou jogador de futebol profissional.

Il y a un garçon d'ici qui est devenu footballeur professionnel.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Mas diferente de você, eu sou profissional.

Mais contrairement à vous, je suis professionnel.

— Trem-Bala (2022)

Queria parecer mais profissional.

Je voulais paraître plus professionnel.

— Comer Beber Viver (1994)

O Festival JVC voltará esse ano e abrirei com uma banda profissional.

Le festival JVC sera de retour cette année et je ferai l'ouverture avec un groupe professionnel.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ela é profissional.

Elle est professionnelle.

— Parasita (2019)

Um psicopata não é profissional.

Un psychopathe n'est pas professionnel.

— Cães de Aluguel (1992)

Como se você fosse profissional.

Comme si vous étiez un professionnel.

— E Sua Mãe Também (2001)

Sou tradutor profissional.

Je suis traducteur professionnel.

Se vender e receber o pagamento, você é um negociador profissional, sim?

Si vous vendez et recevez le paiement, vous êtes un négociateur professionnel, n'est-ce pas ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Além disso, esteve casada com um jogador profissional de Baltimore.

Par ailleurs, elle a été mariée à un joueur professionnel de Baltimore.

— Pacto de Sangue (1944)

Tirapu era profissional.

Tirapu était professionnel.

— Agente Zeta (2026)

Ele é um mergulhador profissional.

C'est un plongeur professionnel.

Um toque profissional.

Une touche professionnelle.

— Marty Supreme (2025)

E como é que tá sendo essa sua"ajuda profissional"?

Et alors, ça se passe comment, cette « aide professionnelle » ?

— Aquarius (2016)

Não é profissional, existem regras.

Ce n’est pas professionnel, il y a des règles.

— O Profissional (1994)

Eu sou fotógrafo profissional.

Je suis photographe professionnel.

Mas nosso relacionamento é, sobretudo, profissional.

Mais notre relation est avant tout professionnelle.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A Soninha é profissional, só que eu não pago.

Soninha est une professionnelle, sauf que je ne la paie pas.

— Última Parada 174 (2008)

Agora só falta ser profissional.

Maintenant, il ne reste plus qu’à être professionnel.

— Madame Satã (2002)

Ele é um fotógrafo profissional.

C'est un photographe professionnel.

Não, eu sou profissional, e você está pagando pela corrida.

Non, je suis un professionnel et vous payez pour la course.

— Doentes de Amor (2017)

Kenny, você tinha dito que o cara era profissional.

Kenny, tu avais dit que le type était un professionnel.

— Anaconda (2025)

Um assassino profissional.

Un tueur à gages professionnel.

— O Profissional (1994)

Quando se é mais profissional, pode se aproximar mais.

Lorsqu'on fait preuve de plus de professionnalisme, on peut se rapprocher davantage.

— O Profissional (1994)

Ética profissional.

Éthique professionnelle.

— Bugonia (2025)

É luta profissional?

Est-ce un combat professionnel ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você tem experiência profissional?

Avez-vous de l'expérience professionnelle ?

Sei que não é muito profissional.

Je sais que ce n’est pas très professionnel.

— A Noite Americana (1973)

"Pippo Baudo é muito profissional".

Pippo Baudo est très professionnel.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sou atleta profissional.

Je suis athlète professionnel.

— Marty Supreme (2025)

Quando você ficou tão profissional?

Quand es-tu devenu si professionnel ?

— Quase Famosos (2000)

Assassino profissional?

Tueur à gages ?

— O Profissional (1994)

Sua avó agora precisa de ajuda profissional.

Votre grand-mère a désormais besoin d'une aide professionnelle.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Santiago é profissional.

Santiago est professionnel.

— Anaconda (2025)

Sabia que sou pianista profissional?

Saviez-vous que je suis pianiste professionnel ?

— Victoria (2015)

noun Uncommon #14,372
professionnel, professionnelle
PO: Ela é uma profissional muito competente.
FR: C’est une professionnelle très compétente.
Declension of profissional
profissionalprofissionais

Sou sério, não sou amador, mas não chego a profissional.

Je suis sérieux, je ne suis pas amateur, mais je n'atteins pas le niveau professionnel.

— A Doce Vida (1960)

Já falei que o bagulho é meter com as profissional, irmão.

Je t’ai déjà dit que le truc, c’est de coucher avec des professionnelles, mon frère.

— Última Parada 174 (2008)

Sou o único profissional?

Suis-je le seul professionnel ?

— Cães de Aluguel (1992)

É só um homem, minha filha, pago pra mexer em você, jovem, profissional.

Ce n’est qu’un homme, ma fille, un jeune professionnel payé pour te toucher.

— Aquarius (2016)

Profissional é bom.

C’est bien d’être professionnel.

— Aquarius (2016)

Ela não precisa ser necessariamente uma profissional.

Elle n’a pas forcément besoin d’être une professionnelle.

— O Teste Decisivo (2000)

Ele é um bom profissional.

C'est un bon professionnel.

Cadeia de profissional.

Chaîne de professionnels.

— A Experiência (2001)

Ele mistura muito o lado pessoal com o profissional.

Il mélange beaucoup le côté personnel et le côté professionnel.

Mas, como profissional nisso?

Mais en tant que professionnel dans ce domaine ?

— Mommy (2014)

É claro, que, como todo bom profissional, eu comecei de baixo.

Il va sans dire que, comme tout bon professionnel, j'ai commencé tout en bas.

— Cidade de Deus (2002)

É uma grande oportunidade para mim como profissional.

C'est une excellente opportunité pour moi en tant que professionnel.

— Senna (2010)

Profissional é profissional,"mermão".

Un pro reste un pro, mon pote.

— Última Parada 174 (2008)

Você é uma profissional.

Vous êtes une professionnelle.

— Tampopo (1985)

O profissional certo para esse trabalho é ela.

La professionnelle idéale pour ce travail, c'est elle.