gentil

Uma mentira gentil.

Un mensonge bienveillant.

— Caminhos do Crime (2026)

E não é porque sou gentil.

Et ce n'est pas parce que je suis gentil.

— Sem Amor (2017)

Não me fala mais em resgate, gentil arauto.

Ne me parle plus de rançon, noble héraut.

— Henrique V (1989)

Coisas desse tipo vão me deixar ainda gentil com você.

Des choses de ce genre vont me rendre encore plus gentil envers toi.

— As Diabólicas (1955)

Você será gentil.

Vous serez gentil.

— Intocáveis (2011)

Ser gentil.

Être gentil.

— Invasão Zumbi (2016)

Uma pessoa quieta, gentil, inofensiva.

Une personne calme, gentille, inoffensive.

— Служебный роман (1977)

Gentil.

Gentil.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você é um garoto gentil.

Tu es un garçon gentil.

Ok, eu só quero ser gentil.

D’accord, je veux juste être gentil.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu tenho sido gentil e inteligente desde criança.

Je suis gentil et intelligent depuis l'enfance.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tenho sido gentil desde que você voltou.

J'ai été gentil depuis que tu es revenu.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Que gentil, obrigado.

C'est gentil, merci.

— Titane (2021)

Você não está sendo gentil.

Tu n'es pas gentil.

— A Noite Americana (1973)

Nunca disse uma palavra gentil.

Il n'a jamais dit un mot gentil.

— Sem Amor (2017)

Como um gentil cavalheiro.

Comme un gentilhomme courtois.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu estava perdida e ele era gentil.

J'étais perdue et il était gentil.

— Oppenheimer (2023)

Ela foi gentil comigo.

Elle a été gentille avec moi.

Nós temos sorte de ter um professor tão competente e gentil.

Nous avons de la chance d’avoir un professeur aussi compétent et gentil.

Manon, estou surpreso que não goste daquele homem gentil.

Manon, je suis surpris que tu n'aimes pas cet homme gentil.

— Jean de Florette (1986)

Ele era gentil, mas era um chato!

Il était gentil, mais vraiment pénible !

— O que o Coração Deseja (2001)

Por que não pode ser gentil?

Pourquoi ne peut-il pas être gentil ?

— Felizes Juntos (1997)

"Muito gentil."

Très gentil.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Nesse caso, foi gentil em se preocupar, não?

Dans ce cas, c'était gentil de votre part de vous en soucier, n'est-ce pas ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele parece ser gentil.

Il a l’air gentil.

Você parece bonzinho e gentil.

Tu as l'air gentil et bienveillant.

— Os Visitantes (1993)

Bem gentil.

Très gentil.

— Drive (2011)

Se quiser me agradar, traga-me a cabeça daquele detetive gentil.

Si tu veux me faire plaisir, apporte-moi la tête de ce détective aimable.

— Decisão de Partir (2022)

Qualquer coisa gentil, uma palavrinha de amor.

Quelque chose de gentil, un petit mot d’amour.

— As Bodas de Deus (1999)

Achei que Tom fosse gentil.

Je pensais que Tom était gentil.

Ele será gentil, assim como você?

Sera-t-il gentil, tout comme vous ?

— A Criada (2016)

Que gentil!

C'est gentil !

— Felizes Juntos (1997)

Sabe o que seria mais gentil?

Vous savez ce qui serait plus gentil ?

— Wicked (2024)

Todo mundo diz que ele é um homem gentil.

Tout le monde dit que c’est un homme gentil.

Você é um rapaz gentil.

Tu es un jeune homme gentil.

Obrigado, Dama gentil.

Merci, aimable dame.

— Os Visitantes (1993)

E também gentil!

Et gentil aussi !

— Os Sete Samurais (1954)

Mas a moça foi gentil.

Mais la jeune femme a été gentille.

— Cães de Aluguel (1992)

Você é um moço gentil.

Vous êtes un jeune homme aimable.

Ela era gentil e inteligente.

Elle était gentille et intelligente.

— O Sobrevivente (2025)

Você é um professor muito competente e gentil.

Vous êtes un professeur très compétent et aimable.

Ele é um garoto gentil.

C’est un garçon gentil.

Que gentil.

C'est gentil.

— Deu a Louca nos Astros (2000)