administrar

Eu não estou aqui só para administrar uma escola de piano.

Je ne suis pas là uniquement pour gérer une école de piano.

— Sol Secreto (2007)

E você irá administrar o escritório de lá.

Et tu dirigeras le bureau là-bas.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você irá administrar os negócios de lá.

Vous administrerez les affaires là-bas.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu não sei como a Dalal consegue administrar uma escola sozinha.

Je ne sais pas comment Dalal parvient à gérer une école toute seule.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não sei como iremos administrar.

Je ne sais pas comment nous allons gérer cela.

— Маленькая Вера (1988)

É poder demais para um homem administrar.

C'est trop de pouvoir pour qu'un homme puisse le gérer.

— Malcolm X (1992)

Achamos justo deixar o Richards administrar a pena por essa infração grave.

Nous trouvons juste de laisser Richards gérer la sanction pour cette infraction grave.

— O Sobrevivente (2025)

Quando falava de administrar um negócio, ele era muito sensato.

Quand il parlait de gérer une entreprise, il était très raisonnable.

Administrar um barco de pesca sempre foi muito lucrativo, e eu tinha vários.

Gérer un bateau de pêche a toujours été très lucratif, et j'en possédais plusieurs.

O governo japonês não pode administrar o problema.

Le gouvernement japonais ne peut pas gérer le problème.